Rio Grande County sheriff, undersheriff retire